Racconta la tua esperienza all’estero

Giacomo Elio Di Bari
Wo du wohnst, macht kein Unterschied: wir sind wir, wir sind hier, das ist unser Berlin

Ho vissuto a Berlino dal primo gennaio a maggio 2011. Ho iniziato lì l’anno insieme alla mia ragazza. Avevamo deciso di trasferirci a Berlino dopo averla visitata per due volte tra il 2008 e il 2009 ed essere rimasti colpiti dalla sua atmosfera così particolare e affascinati dalle tracce e dalle cicatrici che il Novecento avevo lasciato nelle sue strade. La decisione di trasferirsi viene pianificata per dopo la mia laurea…
Continua a leggere (PDF, 36 KB)

Scambio scolastico Bad Königshofen – Rieti

Ciao a tutti gli amici di Ciao- Tschau!

Mi chiamo Sara Fusco e sono un’insegnante di tedesco alle prime armi. Vorrei raccontarvi una bellissima esperienza che ho vissuto lo scorso anno: uno scambio culturale tra la scuola in cui insegnavo, l’Istituto Professionale di Stato per i Servizi Alberghieri e della Ristorazione “Ranieri Antonelli Costaggini” di Rieti, e un liceo della cittadina tedesca di Bad Königshofen, in cui è presente l’insegnamento dell’italiano.

Lo scambio si è svolto in due fasi, la prima, si è svolta nell’ottobre 2008 e ha visto gli studenti italiani andare a Bad Königshofen; la seconda nell’aprile 2009, quando i ragazzi tedeschi accompagnati da due insegnanti sono venuti a Rieti. Sono stati coinvolti gli alunni del IV anno in entrambi i casi, i ragazzi sono stati ospitati dalle famiglie dei partecipanti allo scambio.

Continua a leggere (PDF, 115 KB)
 

Margherita Molettieri – La mia esperienza in Germania

Sei anni fa, se mi avessero predetto che avrei studiato tedesco e sarei andata in Germania, sarei subito scoppiata a ridere. Fino a quando non mi sono trovata davanti alla scelta dell’Università, non ho mai pensato alla Germania come ad una possibile meta di vacanza o di lavoro. Ma la vita è strana, la mente umana complessa e insondabile. Così, ho preferito intraprendere una nuova strada: voglio studiare lingue. E voglio studiare una lingua di cui non so niente! Il tedesco. Una lingua che per me si è rivelata una scoperta meravigliosa…

Continua a leggere (PDF, 154)